Разбудете се воWake up in the срцето на Скопје.heart of Skopje.
Петнаесет соби и апартмани на мирна улица до Градскиот парк. Појадок со домашен вкус, кафе како што треба и рецепција што никогаш не спие.Fifteen rooms and suites on a quiet street by City Park. A breakfast that tastes of home, coffee done properly and a reception that never sleeps.
Малите детали.The little details. Големото добредојде.The warmest welcome.
По долг ден во градот, ве чека тивка соба со приватна бања, клима-уред и бесплатен Wi-Fi. Класична, делукс или апартман — изберете простор што одговара на вашиот ритам.After a long day out, a quiet room is waiting, with a private bathroom, air conditioning and free Wi-Fi. Classic, deluxe or suite: choose the space that fits your rhythm.
Сме на Булевар Партизански Одреди 29. Рецепцијата е отворена 24 часа и со задоволство ќе ви препорача каде да јадете, што да видите и како да стигнете таму.You’ll find us at 29 Boulevard Partizanski Odredi. Reception is open around the clock and is happy to suggest where to eat, what to see and how to get there.
Петнаесет соби, секоја со свој карактерFifteen rooms, each with its own character
Од компактна соба за еден гостин до пентхаус со тераса. Сите имаат бесплатен Wi-Fi, клима-уред и вклучен појадок. Цените се примерни, по соба и ноќ; конечната понуда ја потврдува рецепцијата.From a compact room for one to a penthouse with a terrace. Every room has free Wi-Fi, air conditioning and breakfast included. Rates are illustrative, per room per night; reception confirms the final offer.
24 m²1 лицеguest
Компактна и функционална соба за еден гостин, со брачен кревет, работна маса и приватна бања.A compact, practical room for one, with a double bed, work desk and private bathroom.
Брачен креветDouble bed
Работна масаWork desk
ТушWalk-in shower
одfrom €55 / ноќ/ night
Брачен кревет од 140 cm, работна маса со ламба, гардеробер и приватна бања со туш. Идеална за кратко деловно патување.A 140 cm double bed, a desk with lamp, wardrobe and a private bathroom with shower. Ideal for a short work trip.
28 m²2 лицаguests
Уредна и тивка соба со брачен кревет, работна маса и приватна бања — сè што ви треба за удобен престој.A tidy, quiet room with a double bed, work desk and private bathroom: everything for a comfortable stay.
Брачен креветDouble bed
Работна масаWork desk
Тивка странаQuiet side
одfrom €65 / ноќ/ night
Брачен кревет, работна маса, гардеробер, простор за багаж и приватна бања со туш.A double bed, work desk, wardrobe, luggage space and a private bathroom with shower.
30 m²2 лицаguests
Два одвоени кревета, заедничко ноќно шкафче и работна маса покрај прозорецот — практично за колеги и пријатели.Two single beds, a shared nightstand and a desk by the window: practical for colleagues and friends.
Два креветаTwo single beds
Работна масаWork desk
ГардероберWardrobe
одfrom €70 / ноќ/ night
Два кревета од 90 cm, ламби за читање, гардеробер, простор за багаж и приватна бања со туш.Two 90 cm beds, reading lamps, wardrobe, luggage space and a private bathroom with shower.
32 m²2 лицаguests
Пространа соба прилагодена за гости со инвалидска количка: широки врати, понизок кревет и туш без праг.A spacious room designed for wheelchair users: wide doors, a lower bed and a step-free roll-in shower.
Туш без прагRoll-in shower
Држачи во бањатаGrab bars
Близу лифтотNear the lift
одfrom €75 / ноќ/ night
Брачен кревет на пристапна висина, слободен простор за вртење покрај креветот, рачки наместо копчиња и бања со држачи и столче за туширање.A double bed at accessible height, turning space beside the bed, lever handles and a bathroom with grab bars and a shower seat.
36 m²2 лицаguests
Повеќе простор: кралски кревет, софа, работен простор и приватна бања за посмирен одмор.More room to breathe: a king-size bed, a sofa, a work area and a private bathroom.
Кралски креветKing-size bed
СофаSofa
Работен просторWork area
одfrom €95 / ноќ/ night
Кралски кревет, софа, работна маса, гардеробер, простор за багаж и приватна бања со туш.A king-size bed, sofa, work desk, wardrobe, luggage space and a private bathroom with shower.
40 m²2 лицаguests
Студио со мала кујна, маса за двајца и доволно простор за гардероба — за престој од една недела или подолго.A studio with a kitchenette, a table for two and plenty of storage, for stays of a week or longer.
КујнаKitchenette
Маса за јадењеDining table
Попуст за 7+ ноќи7+ night discount
одfrom €100 / ноќ/ night
Кралски кревет, кујна со рингла, микробранова, фрижидер и прибор, маса за двајца и голем гардеробер. Неделното чистење е вклучено.A king-size bed, kitchenette with hob, microwave, fridge and tableware, a table for two and a large wardrobe. Weekly housekeeping included.
34 m²2 лицаguests
Кралски кревет свртен кон панорамски прозорец со поглед на градот и Водно — најубаво при зајдисонце.A king-size bed facing a panoramic window over the city and Mount Vodno, best at sunset.
Панорамски прозорецPanoramic window
Кралски креветKing-size bed
Повисок катUpper floor
одfrom €105 / ноќ/ night
Кралски кревет, фотелја покрај прозорецот, работна маса и приватна бања со туш. Собите се на повисоките катови.A king-size bed, an armchair by the window, a work desk and a private bathroom with shower. On the upper floors.
38 m²3 лицаguests
Брачен и единечен кревет, голем гардеробер и клупа за багаж — за семејство со дете или тројца пријатели.A double and a single bed, a large wardrobe and a luggage bench, for a family with a child or three friends.
Брачен + единеченDouble + single
Голем гардероберLarge wardrobe
Детско креветчеBaby cot on request
одfrom €110 / ноќ/ night
Брачен кревет од 160 cm и единечен од 90 cm, гардеробер со дабови врати, клупа за багаж, работна маса и приватна бања со туш.A 160 cm double and a 90 cm single bed, oak wardrobe, luggage bench, work desk and a private bathroom with shower.
42 m²2 лицаguests
Создадена за деловни патувања: пространа работна маса, кралски кревет и кутче за одмор по состаноците.Made for business travel: a spacious work desk, a king-size bed and a corner to unwind after meetings.
Голема работна масаLarge desk
Ергономски столErgonomic chair
Експрес пеглањеExpress pressing
одfrom €115 / ноќ/ night
Кралски кревет, пространа работна маса со ергономски стол, приклучоци покрај креветот и масата, кутче за одмор и бања со туш.A king-size bed, a large desk with ergonomic chair, sockets by the bed and desk, a lounge corner and a bathroom with shower.
36 m²2 лицаguests
Соба со приватен балкон свртен кон Вардар и Градскиот парк. Утринското кафе тука има поинаков вкус.A room with a private balcony facing the Vardar and City Park. Morning coffee tastes different out here.
Приватен балконPrivate balcony
Кралски креветKing-size bed
Када и тушBath & shower
одfrom €120 / ноќ/ night
Кралски кревет, балкон со две столчиња и маса, фотелја, работна маса и приватна бања со када и туш.A king-size bed, a balcony with two chairs and a table, armchair, work desk and a private bathroom with bath and shower.
45 m²3 лицаguests
Кралски кревет и отворен дневен дел со софа на развлекување — повеќе простор за подолг или поопуштен престој.A king-size bed and an open lounge with a sofa bed: more room for a longer or more relaxed stay.
Софа на развлекувањеSofa bed
Апарат за еспресоEspresso machine
Бањарка и папучиRobe & slippers
одfrom €130 / ноќ/ night
Кралски кревет, дневен дел со софа на развлекување за трет гостин, маса за кафе, апарат за еспресо и бања со када.A king-size bed, a lounge with a sofa bed for a third guest, coffee table, espresso machine and a bathroom with bath.
55 m²4 лицаguests
Апартман со посебен дневен дел — доволно простор за семејство или мала група до четири гости.A suite with a separate lounge, with plenty of space for a family or a small group of up to four.
Посебен дневен делSeparate lounge
Софа на развлекувањеSofa bed
Детско креветчеBaby cot on request
одfrom €145 / ноќ/ night
Брачен кревет, софа на развлекување, работна маса, гардеробер, простор за багаж и приватна бања со туш.A double bed, sofa bed, work desk, wardrobe, luggage space and a private bathroom with shower.
58 m²2 лицаguests
Посебна спална соба и салон со маса за четворица — за состанок, вечера во соба или само повеќе простор.A separate bedroom and a lounge with a table for four: for a meeting, dinner in your room or simply more space.
Посебна спалнаSeparate bedroom
Маса за четворицаTable for four
Апарат за еспресоEspresso machine
одfrom €165 / ноќ/ night
Спална соба со кралски кревет, салон со софа и трпезариска маса за четворица, работна маса, апарат за еспресо и бања со када и туш.A bedroom with king-size bed, a lounge with sofa and dining table for four, work desk, espresso machine and a bathroom with bath and shower.
65 m²4 лицаguests
Пространиот апартман со наше име: посебен дневен дел, аголни прозорци и сместување за најмногу четири гости.The spacious suite that carries our name: a separate lounge, corner windows and room for up to four guests.
Посебен дневен делSeparate lounge
Аголен погледCorner views
Бањарка и папучиRobe & slippers
одfrom €175 / ноќ/ night
Брачен кревет, софа на развлекување, работна маса, гардеробер, простор за багаж и приватна бања со туш.A double bed, sofa bed, work desk, wardrobe, luggage space and a private bathroom with shower.
80 m²4 лицаguests
Последниот кат, само за вас: голем салон, приватна тераса и поглед преку цело Скопје до Водно.The top floor, all yours: a large lounge, a private terrace and a view across Skopje to Mount Vodno.
Приватна терасаPrivate terrace
Салон и трпезаријаLounge & dining
Трансфер од аеродромAirport transfer
одfrom €240 / ноќ/ night
Спална соба со кралски кревет, салон со софа на развлекување, трпезариска маса за четворица, тераса со лежалки, апарат за еспресо и бања со када. Трансферот од аеродромот е вклучен.A bedroom with king-size bed, a lounge with sofa bed, dining table for four, a terrace with loungers, espresso machine and a bathroom with bath. Airport transfer included.
01 / 15
Повлечете или користете ги стрелкитеSwipe or use the arrows
ХРАНА, КАФЕ И ВИНОFOOD, COFFEE & WINE
Нешто убаво, во секое време од денотSomething good, any time of day
Од првото кафе до последната чаша вино, нашата кујна готви со локални производи — и ги носи до вашата соба кога ќе посакате.From the first coffee to the last glass of wine, our kitchen cooks with local produce and brings it to your room whenever you like.
ПОЈАДОК · 07:00–10:30BREAKFAST · 07:00–10:30
Утро со домашен вкусMornings that taste of home
Бифе со свеж леб, бурек, овчо сирење, ајвар, мед од Маврово, јајца по желба и сезонско овошје. Вклучен во цената на секоја соба.A buffet of fresh bread, burek, sheep’s cheese, ajvar, Mavrovo honey, eggs your way and seasonal fruit. Included with every room.
ЛОБИ КАФЕ И БАР · 07:00–24:00LOBBY CAFÉ & BAR · 07:00–24:00
Кафе како што требаCoffee done properly
Еспресо од локално печено зрно, турско кафе во џезве со локум, домашни лимонади, а навечер — македонски вина и ракија.Espresso from locally roasted beans, Turkish coffee in a džezve with lokum, house lemonades and, in the evening, Macedonian wines and rakija.
КУЈНА · 12:00–23:00KITCHEN · 12:00–23:00
Македонска трпезаA Macedonian table
Скара со ајвар, тавче гравче во земјен сад, шопска салата и полнети пиперки, со чаша Вранец. Се служи во ресторанот или во вашата соба.Grilled meats with ajvar, tavče gravče in a clay pot, šopska salad and stuffed peppers, with a glass of Vranec. Served in the restaurant or your room.
МЕНИTHE MENU
Изберете, ние ќе го донесемеChoose, and we’ll bring it up
Македонски појадокMacedonian breakfastБурек, овчо сирење, ајвар, домати, маслинки, леб од фурнаBurek, sheep’s cheese, ajvar, tomatoes, olives, oven bread
вклученоincluded
Јајца по желбаEggs your wayОмлет, на око или поширани, со тост и путерOmelette, fried or poached, with toast and butter
вклученоincluded
ПастрмајлијаPastrmajlijaТестото од Штип со свинско месо и јајцеThe Štip flatbread with cured meat and egg
320 ден.MKD 320
ПалачинкиPancakesСо мед од Маврово, ореви или домашно слаткоWith Mavrovo honey, walnuts or homemade preserve
220 ден.MKD 220
Појадок во собаBreakfast in your roomДоплата за доставка, 07:00–10:30Delivery supplement, 07:00–10:30
Тавче гравчеTavče gravčeПечен грав во земјен сад, со лук и пиперкаBaked beans in a clay pot with onion and pepper
290 ден.MKD 290
Полнети пиперкиStuffed peppersСо ориз и мелено месо или посноWith rice and minced meat, or vegetarian
360 ден.MKD 360
Македонска скараMacedonian grillЌебапи, плескавица и свински врат, со ајвар и помфритKebapi, pljeskavica and pork neck, with ajvar and fries
520 ден.MKD 520
Охридска пастрмкаOhrid-style troutНа скара, со зеленчук и лимонGrilled, with vegetables and lemon
590 ден.MKD 590
Клуб сендвичClub sandwichПилешко, сланина, јајце, помфритChicken, bacon, egg, fries
380 ден.MKD 380
Тулумба / БаклаваTulumba / BaklavaСо топло кафе е уште подоброEven better with a hot coffee
160 ден.MKD 160
Притиснете + за да додадете во нарачката — таа останува зачувана на овој уред додека не ја испратите. Цените се примерни, во денари, со ДДВ.Tap + to add a dish to your order; it stays saved on this device until you send it. Prices are illustrative, in Macedonian denars, VAT included.
УСЛУГИSERVICES
Сè е средено, само кажетеAll taken care of, just ask
Рецепцијата е отворена 24 часа. Изберете услуга и испратете барање — или јавете се на 075 500 000.Reception is open 24 hours. Pick a service and send a request, or call 075 500 000.
ХОТЕЛСКИ ДНЕВНИКTHE HOTEL JOURNAL
Инспирација за вашиот престојA little inspiration for
your stay
01 / JOURNAL
Едно мирно утро, само за васA quiet morning,
just for you
Повеќе сакате појадок во собата? Проверете ги достапните опции за собна услуга и
испратете барање во времето што ви одговара.Prefer breakfast
in your room? Check the available room-service options and send a request for a time that
suits you.
02 / JOURNAL
Вашиот водич за викенд во СкопјеYour guide to a
weekend in Skopje
За прво запознавање со Скопје, прошетајте покрај Вардар, преминете го Камениот
мост и одвојте време за Старата чаршија.For a first look at
Skopje, walk along the Vardar, cross the Stone Bridge, and set aside time for the Old
Bazaar.
03 / JOURNAL
Одмор со целото семејствоTime away with the
whole family
Патувате со семејството? Апартманот има посебен дневен дел и сместува до четири
гости.Travelling as a family? The suite has a separate
lounge and accommodates up to four guests.
ПОГЛЕД ВО ХОТЕЛОТA LOOK INSIDE
Вашиот престој, во сликиYour stay, in pictures
Дел од фотографиите се од The SoHo Hotel Toronto, а дел се генерирани со вештачка интелигенција. Се користат само за илустрација во овој студентски проект и не ги прикажуваат вистинските простории на Хотел Македонија.Some photographs are from The SoHo Hotel Toronto and some are AI-generated. They are used only to illustrate this student project and do not depict Hotel Makedonija’s actual rooms.
ДОБРО Е ДА ЗНАЕТЕGOOD TO KNOW
Често поставувани прашањаFrequently asked questions
Кога е пријавувањето и одјавувањето?What are the check-in and check-out times?
Пријавување од 14:00, одјавување до 11:00. Раното пријавување и доцното одјавување се по барање и зависат од достапноста.Check-in is from 14:00 and check-out by 11:00. Early check-in and late check-out are on request and subject to availability.
Дали појадокот е вклучен?Is breakfast included?
Да. Цените во листата се по соба и ноќ, со вклучен појадок за регистрираните гости.Yes. The rates shown are per room per night and include breakfast for registered guests.
Како функционира резервацијата?How does booking work?
Изберете соба и датуми и испратете барање. Ништо не се наплаќа онлајн — рецепцијата ја потврдува достапноста и конечната цена.Choose a room and dates and send a request. Nothing is charged online; reception confirms availability and the final price.
Кога работи собната услуга?When is room service available?
Храна и пијалаци се доставуваат во собата од 07:00 до 23:00. Рецепцијата е достапна 24 часа.Food and drinks are brought to your room from 07:00 to 23:00. Reception is available 24 hours a day.
Што ако имам алергии или посебни потреби?What if I have allergies or special needs?
Пишете ни пред престојот за алергии, пристапност, детско креветче или друго посебно барање, и ќе се погрижиме однапред.Contact us before your stay about allergies, accessibility, a baby cot or any other special request, and we will prepare in advance.
Дали собите се за непушачи?Are the rooms non-smoking?
Да, сите соби се за непушачи.Yes, all rooms are non-smoking.
ДА ГО ИСПЛАНИРАМЕ ВАШИОТ ПРЕСТОЈLET’S PLAN YOUR
STAY
Секое добро патувањеEvery good
journey почнува со разговор.starts with a conversation.
Имате прашање за слободни датуми, цена или посебно барање? Јавете ни се по телефон, пишете ни на е-пошта или пополнете ја формата — ќе ви одговориме.Questions about dates, rates or a special request? Call us, email us or fill in the form, and we will get back to you.
Мапата користи надворешна услуга Google Maps.The map uses the external Google Maps service.
Простор и удобностSpace & comfort
Што е вклученоWhat is included
Бесплатен Wi-Fi и клима-уредFree Wi-Fi and air conditioning
Појадок за регистрираните гостиBreakfast for registered guests
Телевизор, прибор за кафе и чајTV and coffee/tea facilities
Крпи, постелнина и основни тоалетни производиTowels, linen and essential toiletries
Дневно чистењеDaily housekeeping
Добро е да знаетеGood to know
Пријавување од 14:00, одјавување до 11:00. Собата е за непушачи. Раното пријавување, доцното одјавување и дополнителните удобности се по барање и зависат од достапноста.Check-in from 14:00, check-out by 11:00. This is a non-smoking room. Early check-in, late check-out and extra amenities are on request and subject to availability.
Ова е барање за резервација. Достапноста и конечната цена ги потврдува рецепцијата. Нема наплата.This is a reservation request. Reception confirms availability and the final price. No payment is taken.
HOTEL MAKEDONIJA
Добредојдовте повторноWelcome back
Внесете ги вашите податоци за гостински пристап и резервирање. Ова не е проверена корисничка сметка.Enter your details for guest access and room requests. This is not a verified user account.
HOTEL MAKEDONIJA
Вашиот престој во МакедонијаYour stay at Makedonija
Собна услугаRoom service
За активен престој: наведете го бројот на вашата соба. Без поврзана услуга за е-пошта барањето не стигнува автоматски до персоналот — јавете се на рецепцијата за итни работи.For current guests: enter your room number. Without email delivery set up, requests don’t reach staff automatically; call reception for anything urgent.
СОБНА УСЛУГА · 07:00–23:00ROOM SERVICE · 07:00–23:00
Вашата нарачкаYour order
Нарачката е празна. Додадете јадења или пијалаци од менито со +.Your order is empty. Add dishes or drinks from the menu with +.
ВкупноTotal
Мојот престојMy stay
Мои барањаMy requests
Сè уште немате барања на овој уред.You have no
requests on this device yet.
ПриватностPrivacy
Овој студентски проект нема серверска база на податоци. Сè што се чува, се чува само во вашиот прелистувач:This student project has no server database. Anything that is stored stays in your browser:
Колачиња:hm_consent (вашиот избор, 6 месеци) и, ако дозволите „Поставки“, hm_lang (јазик, 1 година). Без аналитика и реклами.Cookies:hm_consent (your choice, 6 months) and, if you allow “Preferences”, hm_lang (language, 1 year). No analytics, no ads.
Локална меморија: вашата нарачка (се брише по 2 дена или по испраќање) и историјата на барања и нарачки. Гостинските податоци се паметат само со дозволени „Поставки“; инаку само додека е отворен табот.Local storage: your order basket (cleared after 2 days or when sent) and your request and order history. Guest details are remembered only with “Preferences” allowed; otherwise only until the tab closes.
Надворешни услуги: ако е конфигуриран EmailJS, податоците од формите се испраќаат таму за испорака. Google Maps се вчитува само по ваша дозвола и клик.External services: if EmailJS is configured, form data is sent there for delivery. Google Maps loads only with your permission and a click.
Сите податоци може да ги избришете од „Мојот престој“ или со бришење на податоците за оваа страница во прелистувачот. Не внесувајте чувствителни податоци.You can delete everything from “My stay” or by clearing this site’s data in your browser. Do not enter sensitive information.
Едно мирно утро, само за васA quiet morning, just for
you
Започнете го денот полека, со кафе и појадок во удобноста на вашата соба.Start slowly, with coffee and breakfast in the comfort of your room.
Одберете појадок во соба преку формата за собна услуга. Наведете го времето, бројот на
собата и вашите желби. За алергии или посебна исхрана, контактирајте ја рецепцијата пред
нарачката.Choose breakfast in your room through the room-service form.
Tell us your preferred time, room number, and requests. For allergies or dietary needs, contact
reception before ordering.
ХОТЕЛСКИ ДНЕВНИКTHE HOTEL JOURNAL
Вашиот водич за викенд во СкопјеYour guide to a weekend in
Skopje
За прво запознавање со Скопје, прошетајте покрај Вардар, преминете го Камениот мост и
одвојте време за Старата чаршија.For a first look at Skopje, walk along
the Vardar, cross the Stone Bridge, and set aside time for the Old Bazaar.
Прашајте ја рецепцијата за насоки, превоз и актуелни работни времиња пред да тргнете.
Така полесно ќе го испланирате денот според вашите интереси.Ask
reception for directions, transport options, and current opening times before setting out. It can
help you plan the day around your interests.
ХОТЕЛСКИ ДНЕВНИКTHE HOTEL JOURNAL
Одмор со целото семејствоTime away with the whole
family
Патувате со семејството? Апартманот има посебен дневен дел и сместува до четири
гости.Travelling as a family? The suite has a separate lounge and
accommodates up to four guests.
При резервирањето наведете ако ви треба детско креветче или имате друго посебно барање.
Рецепцијата ќе ја потврди достапноста пред вашиот престој.When
booking, let us know if you need a baby cot or have another special request. Reception will confirm
availability before your stay.
Додадено во нарачката: {x}Added to your order: {x}
{n} ден.MKD {n}
НарачкаOrder
НарачкаItems
Вашите зачувани податоци на овој уред се избришани.Your saved data on this device has been cleared.
Да се избришат гостинските податоци, нарачката и историјата на барања од овој уред?Delete your guest details, order and request history from this device?
Поставките за колачиња се зачувани.Cookie preferences saved.
{n} {nights} · вкупно €{t}{n} {nights} · €{t} total
ноќnight
ноќиnights
Не е за {g} гости — собата прима до {c}.Not for {g} guests: this room sleeps up to {c}.
Заминувањето мора да биде по пристигнувањето. Изберете денес или иден датум.Check-out must be after check-in. Choose today or a future date.
Избраната соба нема доволно места за бројот на гости.This room
cannot accommodate the selected number of guests.
Барањето е зачувано во „Мојот престој“ на овој уред. Е-пошта НЕ е испратена — испратете го до рецепцијата преку линкот подолу или јавете се на 075 500 000.Request saved under “My stay” on this device. NO email was sent: send it to reception with the link below or call 075 500 000.
Барањето е испратено. Е-пошта е испратена на вашата адреса. Чекајте потврда од рецепцијата
за достапноста.Request sent. An email was sent to your address. Please
await reception’s availability confirmation.
Испраќањето не успеа. Барањето е зачувано само на овој уред. Обидете се со е-пошта до
рецепцијата.Email delivery failed. Your request is saved only on this
device. Please email reception.
Вашата порака е испратена до рецепцијата.Your message was sent
to reception.
Отворена е нацрт-порака во вашата апликација за е-пошта. Испратете ја оттаму. Ако не се
отвори, користете го линкот подолу.An email draft was opened in your email
app. Send it from there. If it did not open, use the link below.
